/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/vi/pwdedit.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <!ENTITY savedpasswordeditor.title "Saved Password Editor">
<!ENTITY signontype.label "Kiểu">
<!ENTITY type_form.label "Điền mẫu Web">
<!ENTITY type_form.accesskey "W">
<!ENTITY type_form.tooltip "Mẫu điền nằm trong một trang web">
<!ENTITY type_annotated.label "Chú thích">
<!ENTITY type_annotated.accesskey "C">
<!ENTITY type_annotated.tooltip "Việc đăng nhập cần một chuỗi, đi kèm với máy chủ để nhận diện dịch vụ (ví dụ: xác thực HTTP)">
<!ENTITY hostname.label "Máy chủ">
<!ENTITY hostname.tooltip "Giao thức/tên máy chủ mà mật khẩu được áp dụng (ví dụ: http://www.example.com)">
<!ENTITY formSubmitURL.label "Nhập tiền tố">
<!ENTITY formSubmitURL.tooltip "Tiền tố của mẫu địa chỉ đệ trình">
<!ENTITY annotation.label "Chú thích">
<!ENTITY annotation.tooltip "Chuỗi phụ trợ nhận diện dịch vụ để xác thực (ví dụ: lĩnh vực HTTP)">
<!ENTITY username.label "Tên sử dụng">
<!ENTITY username.tooltip "Tên sử dụng để ghi nhớ">
<!ENTITY password.label "Mật khẩu">
<!ENTITY password.tooltip "Mẩu khẩu để ghi nhớ">
<!ENTITY usernameField.label "Tên của vùng điền Tên sử dụng">
<!ENTITY usernameField.tooltip "Tên dùng cho vùng điền tên sử dụng thích hợp trong mẫu điền">
<!ENTITY passwordField.label "Tên của vùng điền Mật Khẩu">
<!ENTITY passwordField.tooltip "Tên dùng cho vùng điền mật khẩu thích hợp trong mẫu điền">
<!ENTITY showPassword.label "Hiển thị">
<!ENTITY showPassword.accesskey "S">
<!ENTITY showPassword.tooltip "Ẩn/hiện mật khẩu">
<!ENTITY hidePassword.label "Ẩn">
<!ENTITY hidePassword.accesskey "n">
<!ENTITY guessfrompage.label "Đoán từ trang hiện tại">
<!ENTITY guessfrompage.accesskey "G">
<!ENTITY guessfrompage.tooltip "Điền mẫu này dựa trên mẫu điền đăng nhập phù hợp trên trang hiện tại">
<!ENTITY prevform.label "Mẫu điền trước">
<!ENTITY prevform.accesskey "P">
<!ENTITY prevform.tooltip "Thử mẫu điền trước từ trang">
<!ENTITY nextform.label "Mẫu điền sau">
<!ENTITY nextform.accesskey "N">
<!ENTITY nextform.tooltip "Thử mẫu điền sau từ trang">
|