/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/zh-CN/pwdedit.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <!ENTITY savedpasswordeditor.title "已保存密码编辑器">
<!ENTITY signontype.label "类型">
<!ENTITY type_form.label "网页表单">
<!ENTITY type_form.accesskey "W">
<!ENTITY type_form.tooltip "网页中包含的表单">
<!ENTITY type_annotated.label "注释">
<!ENTITY type_annotated.accesskey "A">
<!ENTITY type_annotated.tooltip "要求向主机发送附加字符串以识别服务的登录(例如 HTTP 身份验证)">
<!ENTITY hostname.label "主机">
<!ENTITY hostname.tooltip "密码应用到的协议/主机(例如 http://www.example.com)">
<!ENTITY formSubmitURL.label "提交前缀">
<!ENTITY formSubmitURL.tooltip "表单提交地址的前缀">
<!ENTITY annotation.label "注释">
<!ENTITY annotation.tooltip "用于识别身份验证的服务的附加字符串(例如 HTTP realm)">
<!ENTITY username.label "用户名">
<!ENTITY username.tooltip "要记住的用户名">
<!ENTITY password.label "密码">
<!ENTITY password.tooltip "要记住的密码">
<!ENTITY usernameField.label "用户名域名称">
<!ENTITY usernameField.tooltip "表单中用户域的 name 属性">
<!ENTITY passwordField.label "密码字段名称">
<!ENTITY passwordField.tooltip "表单中密码域的 name 属性">
<!ENTITY showPassword.label "显示">
<!ENTITY showPassword.accesskey "S">
<!ENTITY showPassword.tooltip "切换密码的可见性">
<!ENTITY hidePassword.label "隐藏">
<!ENTITY hidePassword.accesskey "H">
<!ENTITY guessfrompage.label "从当前页猜测">
<!ENTITY guessfrompage.accesskey "G">
<!ENTITY guessfrompage.tooltip "使用当前页面中最可能的登录表单填写此表">
<!ENTITY prevform.label "上一个表单">
<!ENTITY prevform.accesskey "P">
<!ENTITY prevform.tooltip "尝试页面的上一个表单">
<!ENTITY nextform.label "下一个表单">
<!ENTITY nextform.accesskey "N">
<!ENTITY nextform.tooltip "尝试页面的下一个表单">
|