/usr/share/GNUstep/Cenon.app/German.lproj/Operations.strings is in cenon.app 4.0.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 | /* The operation of undoing the last thing the user did. */
"Undo" = "Undo";
/* The operation of undoing the last %@ operation the user did--all the entries in the Operations and TextOperations .strings files are the %@ of this or Redo. */
"Undo %@" = "Undo %@";
/* The operation of redoing the last thing the user undid. */
"Redo" = "Redo";
/* The operation of redoing the last %@ operation the user undid--all the entries in the Operations and TextOperations .strings files are the %@ of either this or Undo. */
"Redo %@" = "Redo %@";
/* The operation of aligning some graphical entities together. */
"Align" = "Ausrichten";
/* The operation of building the contour of graphical entities */
"Contour" = "Kontur";
/* The operation of ending the editing process and proceding onto some other operation. */
"Editing" = "Editieren";
/* The operation of changing the size of a graphical entity by dragging a corner of it with the mouse. */
"Resize" = "Grösse";
/* The operation of changing the spacing or color of the grid. */
"Grid Change" = "Gitter Veränderung";
/* The operation of creating a new graphical entity by dragging the mouse. The %@ is one of Rectangle, Circle, etc. */
"New %@" = "Neu %@";
/* The operation of aligning some graphical entities together. */
"Align" = "Ausrichten";
/* The operation of bringing a graphical entity or group of graphical entities to the front of all other graphical entities. */
"Bring to Front" = "Nach vorne stellen";
/* The operation of changing the color of a line segment. */
"Color" = "Farbe";
/* The operation of unlocking all the graphical entities which were previously locked down (see Lock). */
"Unlock" = "Lösen";
/* The operation of changing the dimensions of a graphical entity by typing numbers into text fields for the width and height. */
"Dimensions" = "Grösse";
/* The operation of changing the width of a line segment. */
"Line Width" = "Linienstärke";
/* The operation of changing the length of a graphical entity. */
"Length" = "Länge";
/* The operation of excluding all selected graphics so that they are not processed */
"Exclude/Include" = "Auslassen/Bearbeiten";
/* The operation of locking or unlocking all selected graphics so that they can't be edited in anyway until they are unlocked. */
"Lock/Unlock" = "Fixieren/Lösen";
/* The operation of returning a graphical entity to its natural aspect ratio, e.g., an oval becomes a circle, a rectangle becomes a square. */
"Natural Size" = "Natürliche Grösse";
/* The operation of moving a graphical entity. */
"Move" = "Verschieben";
/* The operation of adding/moving/removing a vertex of an object. */
"Add vertex" = "Stützpunkt einfügen";
"Move vertex" = "Stützpunkt verschieben";
"Remove vertex" = "Stützpunkt entfernen";
/* The operation of aligning some graphical entities together. */
"Mix" = "Mischen";
/* The operation of mirroring a graphical entity. */
"Mirror" = "Spiegeln";
/* The operation of renaming a graphical entity. */
"Rename" = "Umbenennen";
/* The operation of changing the radius of a graphical entity in the inspector panel */
"Radius" = "Radius";
/* The operation of rotating a graphical entity. */
"Rotate" = "Drehen";
/* The operation of scaling a graphical entity. */
"Scale" = "Skalieren";
/* The operation of pressing the delete key to remove the selected graphical entites or text from the document entirely. */
"Delete" = "Entfernen";
"Remove" = "Entfernen";
/* The operation of starting to edit some text. */
"Begin Editing" = "Beginn Editieren";
/* The operation of ungroup a bunch of graphical entities that are grouped together into a single graphical entity. */
"Ungroup" = "Gruppe Auflösen";
/* The operation of grouping a bunch of graphical entities together. */
"Group" = "Gruppieren";
/* The operation of joining a bunch of graphical entities together. */
"Join" = "Vereinigen";
/* The operation of punching graphical entities from others. */
"Punch" = "Ausstechen";
/* The operation of splitting a path. */
"Split" = "Auflösen";
/* The operation of cutting some graphical entities out of the document and putting them on the Pasteboard. */
"Cut" = "Ausschneiden";
/* The operation of locking down all selected graphics so that they can't be edited in anyway until they are unlocked. */
"Lock" = "Fixieren";
/* The operation of filling a graphical entity's interior with a gray or color. */
"Fill" = "Füllen";
/* The operation of sending all the selected graphical entities to the back of (behind) all other graphical entities. */
"Send To Back" = "Nach hinten stellen";
/* The operation of ending the editing process and proceding onto some other operation. */
"End Editing" = "End Editing";
/* The operation of getting something from the Pasteboard and inserting into the document. */
"Paste" = "Einfügen";
/* The user action of creating an area to type into. */
"Text" = "Text";
/* The user action of selecting an item in the Services menu (for the undo/redo menu). */
"Service Call" = "Service Aufruf";
/* The user action of changing the font of a bunch of selected graphical entities (for the undo/redo menu). */
"Font" = "Font";
/* The operation of changing the stepwidth of a graduate or radial filling. */
"Step Width" = "Schrittweite";
/* The operation of changing the radial center of a radial filling */
"Radial Center" = "Verlauf-Zentrum";
|