httraqt 1.4.7-1 / usr / share / httraqt / lang / Finnish.utf

LANGUAGE_NAME
Finnish
LANGUAGE_FILE
Finnish
LANGUAGE_ISO
fi
LANGUAGE_AUTHOR
Mika Kähkönen (mika.kahkonen at mbnet.fi)
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
LANGUAGE_WINDOWSID
Finnish
t000=HTTraQt
t001=Yhteyksiä
t002=Select font size
t003=Aikakatkaisut
t004=Uudelleenyritykset
t005=Enimmäissiirtonopeus
t006=Vähimmäissiirtonopeus
t007=Pysyvät yhteydet (herkistele)
t008=Peruuta kaikki linkit isännältä jos aikakatkaistaan
t009=Peruuta kaikki linkit isännältä jos liian hidasta
t010=Valitse dokumentin tyyppi
t011=Nettirobotti
t012=Hyväksy evästeet
t013=Parsi java-tiedostot
t014=Päivityspilkeet (rajoita uudelleensiirtoja)
t015=URL-pilkkeet (liitä samanlaiset URL:t)
t016=Hyväksyvät pyynnöt (palvelimille)
t017=Pakota vanhat HTTP\\1.0-pyynnöt (ei 1.1)
t018=Esittäydy selaimena
t019=Operation system Identity
t020=Operation
t021=HTML-alatunniste
t022=Rakenteen tyyppi (kuinka linkit tallennetaan)
t023=DOS-nimet (8+3)
t024=Ei virhesivuja
t025=Ei ulkoisia sivuja
t026=Kätke salasanat
t027=Kätke kyselytekstit
t028=Älä puhdista vanhoja tiedostoja
t029=ISO9660-nimet (CDROM)
t030=Rakenna
t031=Nämä asetukset pitäisi muuttaa poikkeustapauksissa
t032=Päälukusääntö
t033=Kulkutapa
t034=Yleinen kulkutapa
t035=Kirjoita linkit uudelleen: sisäiset \\ ulkoiset
t036=Käytä välimuistia päivityksiin ja uudelleenyrityksiin
t037=Aktivoi debuggaustapa (httraqt.log)
t038=Juuriosoitteesta peilauksen enimmäissyvyys
t039=Peilauksen enimmäissyvyys ulkoisiin\\kielletyihin osoitteisiin (0 eli ei mitään on vakiona)
t040=HTML-tiedostojen enimmäiskoko
t041=Muiden kuin HTML:ien enimmäiskoko
t042=Kokorajoitus
t043=Pysäytä, kun imuroitu...
t044=Enimmäisaika
t045=Size
t046=Yhteyksien enimmäismäärä sekunnissa
t047=Linkkien enimmäismäärä
t048=Kaikki linkit sopii
t049=Ota linkkiä koskevat muut kuin HTML-tiedostot, esimerkiksi ulkoiset zipit tai kuvat
t050=Testaa kaikki linkit (kielletytkin)
t051=Ota HTML-tiedostot ensin!
t052=Tyyppi\\MIME-kytkennät
t053=Tiedostotyypit:
t054=MIME-identiteetti:
t055=Välityspalvelimen osoite:
t056=Välityspalvelimen portti:
t057=Kirjaudu
t058=Salasana
t059=Käytä välityspalvelinta ftp-siirtoihin
t060=Käytä jokerimerkkejä sisällyttääksesi URL:iä tai linkkejä.\r\nVoit kirjoittaa useita lukujonoja samalle riville.\r\nKäytä välilyöntiä erottelijana.\r\n\r\nEsimerkki: +*.zip -www.*.com -www.*.edu\\cgi-bin\\*.cgi
t061=Kriteeri
t062=Teksti
t063=Vinkki: Saadaksesi KAIKKI gif-tiedostot, kirjoita tähän tapaan: +www.jokin.fi\\*.gif. \r\n(+*.gif \\ -*.gif sisällyttää\\hylkää KAIKKi giffit kaikilta sivuilta)
t064=WildCardFilters
t065=Lisää lukusääntö
t066=Hylkää linkkejä
t067=Sisällytä linkkejä
t068=Tallenna KAIKKI tiedostot välimuistiin
t069=Älä imuroi uudelleen paikallisesti poistettuja tiedostoja
t070=Create Log files
t071=Tee indeksi
t072=Tee sanatietokanta
t073=Tiedostonimet, joilla pääte:\r\nTiedostonimet, joissa on:\r\nTämä tiedostonimi:\r\nKansionimet, joissa on:\r\nTämä kansionimi:\r\nTämän verkkotunnuksen linkit:\r\nLinkit verkkotunnuksissa, joissa on:\r\nLinkit tältä isännältä:\r\nLinkit, joissa on:\r\nTämä linkki:\r\nKAIKKI LINKIT
t074=Näytä kaikki\r\nKätke debug\r\nKätke infot\r\nKätke debug and infot
t075=Sivuston rakenne (vakio)\r\nHtml:t kansioon web\\,       kuvat ja muut web\\images\\\r\nHtml:t kansioon web\\html\\,   kuvat ja muut web\\images\\\r\nHtml:t kansioon web\\,       kuvat ja muut web\\\r\nHtml:t kansioon web\\,       kuvat ja muut web\\xxx\\, missä xxx on tiedostopääte\r\nHtml:t kansioon web\\html\\,   kuvat ja muut web\\xxx\\\r\nSivuston rakenne, ilman www.domain.xxx\\\r\nHtml:t kansioon sivuston_nimi\\, kuvat ja muut sivuston_nimi\\images\\\r\nHtml:t kansioon sivuston_nimi\\html\\, kuvat ja muut sivuston_nimi\\images\\\r\nHtml:t kansioon sivuston_nimi\\, kuvat ja muut sivuston_nimi\\\r\nHtml:t kansioon sivuston_nimi\\, kuvat ja muut sivuston_nimi\\xxx\\\r\nHtml:t kansioon sivuston_nimi\\html\\, kuvat ja muut sivuston_nimi\\xxx\\\r\nKaikki kansioon web\\, luo satunnaiset nimet (!)\r\nKaikki kansioon sivuston_nimi\\, luo satunnaiset nimet (!)\r\nKäyttäjän määrittelemä rakenne...
t076=Vain lue\r\nSäilö html-tiedostot\r\nSäilö muut kuin html-tiedostot\r\nSäilö kaikki tiedostot (vakio)\r\nSäilö html-tiedostot ensin
t077=Pysy samassa hakemistossa\r\nVoi mennä alas (vakio)\r\nVoi mennä ylös\r\nVoi mennä sekä ylös että alas
t078=Pysy samassa osoitteessa (vakio)\r\nPysy samalla verkkotunnuksella\r\nPysy samalla ylimmän tason verkkotunnuksella\r\nMene kaikkialle nettiin
t079=Ei koskaan\r\nJos tuntematon (paitsi \\)\r\nJos tuntematon
t080=ei robots.txt-sääntöjä\r\nrobots.txt paitsi velhoa\r\nnoudata robots.txt-sääntöjä
t081=normaali\r\nlaajennettu\r\ndebug
t082=Imuroi nettisivut\r\nImuroi nettisivut ja kysymykset\r\nOta yksittäiset tiedostot\r\nImuroi kaikki sivut sivustolla (useat peilit)\r\nTestaa sivujen linkit (kirjanmerkkitestaus)\r\n* Jatka keskeytynyttä latausta\r\n* Päivitä jo imuroitu
t083=Suhteellinen URI \\ tarkka URL (vakio)\r\nTarkka URL \\ tarkka URL\r\nTarkka URI \\ tarkka URL\r\nAlkuperäinen URL \\ alkuperäinen URL
t084=- Peilaustapa -\r\n\r\nKirjoita osoitteet URL-laatikkoon
t085=- Vuorovaikutteisen velhon tapa (kysymyksiä) -\r\n\r\nKirjoita osoitteet URL-laatikkoon
t086=- Tiedoston lataus -tapa -\r\n\r\nKirjoita tiedostojen osoitteet URL-laatikkoon
t087=- Linkkilistatapa -\r\n\r\nKirjoita URL-laatikkoon sivujen osoitteet, joilla on linkkejä peileihin
t088=- Linkkien testaus -tapa -\r\n\r\nKirjoita nettiosoitteet ja testattavat linkit URL-laatikkoon
t089=- Päivitystapa -\r\n\r\nTarkista URL-laatikon osoitteet, tarkista määritteet tarvittaessa ja paina 'SEURAAVA'
t090=- Jatkamistapa (keskeytetyt operaatiot) -\r\n\r\nTarkista URL-laatikon osoitteet, tarkista määritteet tarvittaessa ja paina 'SEURAAVA'
t091=Ok
t092=Peruuta
t093=&Poistu
t094=Sulje
t095=Peruuta muutokset
t096=Hyväksy
t097=Apua!
t098=Palaa edelliseen ruutuun
t099=Mene seuraavaan ruutuun
t100=Kätke salasana
t101=Tallenna projekti
t102=Sulje nykyinen projekti?
t103=Poista projekti?
t104=Poista tyhjä projekti %s?
t105=Toimintoa ei toteutettu vielä
t106=Virhe poistettaessa projektia
t107=Valitse suodattimen sääntö
t108=Kirjoita suodattimen avainsanat
t109=Lisää sääntö
t110=Valitse yksi tai useampi avainsana säännöksi
t111=Lisää
t112=Lukusäännöt
t113=Sopivat linkit hylätään:
t114=Sopivat linkit sisällytetään:
t115=Esimerkki:
t116=gif\r\nSopii kaikiin gif-tiedostoihin
t117=sini\r\nLöytää kaikki tiedostot, joissa on 'sini', myös sanan keskeltä kuten 'sinitaivas_pieni.jpeg'
t118=iso.mov\r\nSopii tiedostoon 'iso.mov', muttei tiedostoon 'iso2.mov'
t119=cgi\r\nLöytää linkit, joiden kansion nimi sisältää tekstin 'cgi' kuten \\cgi-bin\\jokincgi.cgi
t120=cgi-bin\r\nLöytää linkit, joiden kansion nimessä on vain teksti 'cgi-bin' (mutta ei cgi-bin-2, esimerkiksi)
t121=jokinnetti.fi\r\nLöytää linkit, jotka sisältävät tekstin 'jokinnetti.fi', esimerkiksi www.jokinnetti.fi, yksityinen.jokinnetti.fi jne.
t122=jokinnetti\r\nLöytää linkit, joka sisältää tämän tekstin, kuten www.jokinnetti.fi, www.jokinnetti.eu, yksityinen.jokinnetti.toinennetti.fi jne.
t123=www.jokinnetti.fi\r\nLöytää linkit, joissa on 'www.jokinnetti.fi' (mutta ei linkkejä yksityinen.jokinnetti.fi\\...)
t124=jokinnetti\r\nLöytää kaikki linkit, jotka sisältävät tämän tekstin, kuten www.jokinnetti.fi\\..., www.testi.abc\\fromjokinnetti\\index.html, www.testi.abc\\test\\jokinnetti.html jne.
t125=www.testi.com\\test\\jokinnetti.html\r\nLöytää vain tiedoston 'www.testi.com\\test\\jokinnetti.html'. Huomaa, että sinun pitää kirjoittaa koko polku (URL + paikan polku)
t126=Lisää hylkäävä suodatin
t127=Lisää sisällyttävä suodatin
t128=Suodattimet
t129=Cancel changes
t130=Tallenna nykyiset asetukset vakioarvoiksi
t131=Click to confirm
t132=Ei lokitiedostoja %s!
t133=Ei 'index.html'-tiedostoa: %s!
t134=Poistu HTTraQt Website Copierista
t135=Selaa HTML-alkusivua
t136=Peilin loppu
t137=Näytä lokitiedostot
t138=Selaa peilisivua
t139=Uusi projekti...
t140=Näytä virhe- ja varoitusraportit
t141=Näytä raportti
t142=Sulje lokitiedostoikkuna
t143=Infotyyppi:
t144=Infot
t145=Etsi
t146=Etsi sana
t147=Infolokitiedosto
t148=Varoitukset\\virheet -loki
t149=Ei voi alustaa OLE-järjestelmää
t150=HTTraQt ei voi löytää keskeytettyä latausta määritetystä kansiosta!
t151=Ei voi yhdistää tarjoajaan
t152=vastaanota
t153=kutsu
t154=yhdistä
t155=etsi
t156=Ready
t157=valmis
t158=waiting
t159=virhe
t160=Vastaanottaa tiedostoja...
t161=Parsii HTML-tiedostoa...
t162=Puhdistaa tiedostoja...
t163=Välimuistin lataus käynnissä...
t164=Parsii HTML-tiedostoa (testaa linkkejä)...
t165=Pysäytys - Vaihda [Peili]\\[Pysäytä lataus] jatkaaksesi operaatiota
t166=Paused (select [File]\\[Pause transfer] to continue)
t167=Päättää avoimia siirtoja - Valitse [Peruuta] lopettaaksesi nyt!
t168=lukee
t169=Odottaa ajoitettua hetkeä...
t170=Siirtää tietoa...
t171=Yhdistää tarjoajaan
t172=[%d sekuntia] operaation alkuun
t173=Sivun peilaus käynnissä [%s, %s]
t174=Sivun peilaus valmis!
t175=Ongelma peilausoperaation aikana\r\n
t176=\r\nAikana:\r\n
t177=\r\nKatso lokitiedostoa tarvittaessa.\r\n\r\nPaina VALMIS poistuaksesi HTTraQt Website Copierista.\r\n\r\nKiitoksia HTTraQtin käytöstä!
t178=Peilausoperaatio valmis.\r\nPaina poistu sulkeaksesi HTTraQtin.\r\nKatso lokitiedosto(j)a varmistaaksesi, että kaikki on kunnossa.\r\n\r\nKiitoksia HTTraQtin käytöstä!
t179=* * PEILI KESKEYTETTY! * *\r\nNykyistä välimuistia tarvitaan päivitysoperaatioihin ja se sisältää tietoa vain äsken keskeytetystä imuroinnista.\r\nAiempi välimuisti saattaa sisältää täydellisempää tietoa; jos et halua menettää tätä tietoa, sinun pitää palauttaa se ja poistaa nykyinen välimuisti.\r\n[Huomaa: Tämän voi helposti tehdä nyt poistamalla hts-cache\\new.*-tiedostot]\r\n\r\nLuuletko, että edellinen välimuisti sisältäisi täydellisempää tietoa, ja että haluat palauttaa sen?
t180=* * PEILIVIRHE! * *\r\nHTTraQt huomasi, että nykyinen peili on tyhjä. Jos se oli päivitys, edellinen peli on palautettu.\r\nSyy: ensimmäiset sivut eivät löytyneet tai tapahtui yhteysvirhe.\r\n=> Varmista että nettisivu on yhä olemassa ja tarkista välityspalvelinasetuksesi! <=
t181=\r\n\r\nVinkki: Paina [Näytä lokitiedosto] nähdäksesi varoitus- ja virheviestit
t182=Virhe hts-cache\\new.* -tiedostojen poistamisessa, tee se itse.
t183=Haluatko varmasti poistua HTTraQt Website Copierista?
t184=Lokitiedostojen polku
t185=Uusi projekti \\ Tuonti?
t186=Valitse kriteeri
t187=Linkkien lukemisen enimmäissyvyys
t188=Kirjoita osoitteet tähän
t189=Määritä lisäsuodatinsäännöt
t190=Välityspalvelimen nimi (tarvittaessa)
t191=Välityspalvelimen portti
t192=Määritä välityspalvelinasetukset
t193=Käytä standardia HTTP-välityspalvelinta FTP-välityspalvelimena
t194=Polku
t195=Valitse polku
t196=Poistu HTTraQt Website Copierista
t197=Tietoja HTTraQt
t198=Save current preferences as default values
t199=Paina jatkaaksesi
t200=Määritä asetukset
t201=Lisää URL
t202=Lataa URL:t tekstitiedostosta
t203=HTTraQt-asetukset (*.opt)|*.opt||
t204=Osoitelistaustekstitiedosto (*.txt)|*.txt||
t205=Tiedostoa ei löydy!
t206=Haluatko varmasti vaihtaa projektin nimeä tai polkua?
t207=Ladataanko käyttäjän vakioasetukset?
t208=Tallennetaanko käyttäjän vakioasetukset?
t209=Palautetaanko kaikki vakioasetukset?
t210=Tervetuloa HTTraQtiin!
t211=Toiminto:
t212=Enimmäissyvyys
t213=Ulkoinen enimmäissyvyys:
t214=Suodattimet (hylkää\\hyväksy linkit) :
t215=Polut
t216=Määritä...
t217=Asetukset...
t218=Asetukset ja peilivalinnat:
t219=Projektin nimi
t220=Lisää URL...
t221=Nettiosoitteet: (URL)
t222=Pysäytä HTTraQt?
t223=Hibernate
t224=Pysäytä imurointi?
t225=Pause
t226=Pysäytä peilausoperaatio
t227=Pienennä tehtäväpalkkiin
t228=Ohita linkki tai pysäytä parsinta
t229=Ohita linkki
t230=Tavuja tallennettu
t231=Stop
t232=Linkkejä luettu
t233=Aika:
t234=Yhteydet:
t235=Menossa:
t236=P&iilota
t237=Siirtonopeus
t238=OHITA
t239=Tiedot
t240=Kirjoitetut tiedostot:
t241=Päivitetyt tiedostot:
t242=Virheet:
t243=Virheet
t244=Käynnissä:
t245=Seuraa ulkoisia linkkejä
t246=Testaa kaikki sivujen linkit
t247=Yritä nuuskia kaikki linkit
t248=Lataa HTML-tiedostot ensin (nopeampi)
t249=Valitse paikallisen sivun rakenne
t250=Aseta käyttäjän määrittelemä rakenne levyllä
t251=Älä päivitä tyhjiä tai käyttäjän luomia tiedostoja
t252=Luo aloitussivu
t253=Luo sanatietokanta kaikista html-sivuista
t254=Luo virheloki- ja raporttitiedostot
t255=Kehitä VAIN DOSin 8-3 tiedostonimet
t256=Kehitä ISO9660-tiedostonimet VAIN cd-rom-medioille
t257=Älä luo HTML-virhesivuja
t258=Valitse levylle tallennettavat tiedostotyypit
t259=Valitse parsintasuunta
t260=Valitse yleinen parsintasuunta
t261=Aseta URL-uudelleenkirjoitusssäännöt sisäisille (ladatut) ja ulkoisille (ei ladattu) linkeille
t262=Yhtäaikaisten yhteyksien enimmäismäärä
t263=Tiedoston aikakatkaisu
t264=Hyväksyttävä vähimmäissiirtonopeus
t265=Uudelleenyrittämisten enimmäismäärä vähemmän vakavissa virheissä
t266=Yksittäisen HTML-tiedoston enimmäiskoko
t267=Yksittäisen tiedoston enimmäiskoko (muu kuin HTML)
t268=Netistä ladattavien tavujen enimmäismäärä
t269=Pysäytä, kun on ladattu tämän verran tavuja
t270=Peilausoperaation enimmäiskesto
t271=Enimmillään yhteyksiä sekunnissa (välttää palvelimen ylikuormitusta)
t272=Testattavien linkkien enimmäismäärä (ei tallennettujen!)
t273=Jokaiseen HTML-tiedostoon pantava kommentti
t274=Palaa aloitussivulle
t275=Save current preferences as default values
t276=Click to continue
t277=Paina peruuttaaksesi muutokset
t278=Noudata paikallisia robottisääntöjä sivuilla
t279=Linkit paikallisoimattoimiin ulkoisiin sivuihin antavat virhesivuja
t280=Älä poista vanhentuneita tiedostoja päivityksen jälkeen
t281=Hyväksytäänkö evästeet?
t282=Tarkistetaanko dokumentin tuntematon tyyppi?
t283=Parsitaanko java-apletit saadaksesi ladattua myös tarvittavat sisällytetyt tiedostot?
t284=Tallenna kaikki tiedostot välimuistiin vain HTML-tiedostojen asemesta
t285=Lokitiedoston tyyppi (jos luodaan)
t286=Luo debuggaustiedosto
t287=Käytä epästandardeja pyyntöjä kiertääksesi joitakin palvelinbugeja
t288=Käytä vanhoja HTTP\\1.0-pyyntöjä (rajoittaa moottorin tehoa!)
t289=Yritä rajoittaa uudelleensiirtoja eri tempuilla (tiedostokoon testi, ...)
t290=Yritä rajoittaa linkkien määrää hylkäämällä samankaltaiset URL:t (www.foo.com==foo.com, http=https ...)
t291=Kirjoita ulkoiset linkit ilman tunnusta ja salasanaa
t292=Kirjoita sisäiset linkit ilman kyselytekstiä
t293=Yritä napata kaikki URL:t (jopa tuntemattomissa tageissa\\koodeissa)
t294=Käytä välimuistia päivitykseen
t295=Lokitiedostot
t296=Primary Scan Rule
t297=Datavuon ohjaus
t298=Rajoitukset
t299=Esittäydy
t300=Hylkää isäntä, jos virhe
t301=Hylkää isäntä, jos liian hidas
t302=Säädä
t303=Vähennä yhteysaikaa ja tyypintarkastusaikaa käyttämällä pysyviä yhteyksiä
t304=Sivuston enimmäiskoko
t305=Tallenna asetukset
t306=Save
t307=Enimmäissiirtonopeus
t308=Noudata robots.txt:tä
t309=Linkit
t310=Ammattilaisille
t311=Datavuon ohjaus
t312=Selaimen ID
t313=Scan Rules
t314=Loki, indeksi, välimuisti
t315=Välityspalvelin
t316=MIME-tyypit
t317=Älä yhdistä tarjoajaan (on jo yhditetty)
t318=Älä käytä etäyhteyttä
t319=Ajoita peilausoperaatio
t320=Aloita!
t321=Ei tallennettuja salasanoja tälle yhteydelle!
t322=Ei voi ottaa etäyhteyden asetuksia
t323=Valitse puhelinverkkoyhteys
t324=Aloita
t325=Säädä yhteysasetukset tarvittaessa,\r\nsen jälkeen paina VALMIS peilioperaation aloittamiseksi.
t326=Tallenna vain asetukset, älä aloita lataamista vielä
t327=Odottele
t328=Shutdown
t329=Siirtäminen ajastettu: (tt\\mm\\ss)
t330=Yhdistä tarjoajaan (RAS)
t331=Yhdistä tähän tarjoajaan
t332=Katkaise yhteys, kun on valmista
t333=Katkaise modeemiyhteys, kun on valmista
t334=\r\n(Kerro meille bugeista ja ongelmista)\r\n\r\nKehitys:\r\nKäyttöliittymä (Windows): Xavier Roche\r\nNettirobotti: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C) 1998-2003 Xavier Roche ja muut avustajat\r\nSuomentanut Mika Kähkönen 22.-24.7.2005\r\nmika.kahkonen@mbnet.fi\r\nhttp:\\\\koti.mbnet.fi\\kahoset
t335=&Tietoja HTTraQt Website Copier
t336=Käy nettisivuillamme
t337=Velhokysely
t338=Vastauksesi:
t339=Linkki havaittu...
t340=Valitse sääntö
t341=Sivuuta tämä linkki
t342=Sivuuta hakemisto
t343=Sivuuta verkkotunnus
t344=Huomioi vain tämä sivu
t345=Peilisivu
t346=Peiliverkkotunnus
t347=Sivuuta kaikki
t348=Wizard query
t349=Ei
t350=&Valinnat
t351=Pysäytä siirto
t352=&Muokkaa valintoja
t353=&Näytä loki
t354=Näytä &virheloki
t355=Näytä tiedostosiirrot
t356=Tarkista ohjelman &päivitykset...
t357=&Työkalupalkki
t358=T&ilapalkki
t359=J&ako
t360=&Tiedosto
t361=Progress
t362=&Asetukset
t363=P&eili
t364=&Loki
t365=&Ikkuna
t366=O&hje
t367=&Lataa vakioasetukset
t368=&Tallenna vakioasetukset
t369=&Palaa vakioasetuksiin
t370=Lataa &valinnat...
t371=Tallenna valinnat &nimellä...
t372=&Kieliasetukset...
t373=&Ohjeen aiheet...
t374=&Tietoja HTTraQt...
t375=&Uusi projekti\tCtrl+N
t376=&Avaa...\tCtrl+O
t377=&Tallenna\tCtrl+S
t378=Tallenna &nimellä...
t379=P&oista...
t380=S&elaa sivuja...
t381=Käyttäjän määrittelemä rakenne
t382=%n\tTiedostonimi ilman tyyppiä (esim: kuva)\r\n%N\tTiedostonimi ja tyyppi (esim: kuva.png)\r\n%t\tVain tiedostotyyppi (esim: png)\r\n%p\tPolku [loppuun ei \\] (esim: \\kuvia)\r\n%h\tIsäntänimi (esim: www.jokinnetti.fi)\r\n%M\tMD5-URL (128 bittiä, 32 ascii-tavua)\r\n%Q\tMD5-kyselyjono (128 bittiä, 32 ascii-tavua)\r\n%q\tPieni MD5-kyselyjono (16 bittiä, 4 ascii-tavua)\r\n\r\n%s?\tLyhyt nimi(esim: %sN)
t383=Esimerkki:\t%h%p\\%n%q.%t\r\n->\t\t\\home\\karbofos\\peili\\www.jokinnetti.com\\jotainkuvia\\kuva.gif
t384=Välityspalvelinasetukset
t385=Autentisointi (vain tarvittaessa)
t386=Välityspalvelimen osoite
t387=Välityspalvelimen portti
t388=Välityspalvelimen kirjautuminen
t389=Välityspalvelimen salasana
t390=Projektin nimi
t391=Tallennuspolku
t392=Valitse päivitettävä projekti
t393=Valitse polku
t394=Valitse tai luo uusi luokka peilaustesi luokittelemiseen
t395=HTTraQtin projektivelho...
t396=Uuden projektin nimi:
t397=Vanhan projektin nimi:
t398=Projektin nimi:
t399=Peruspolku:
t400=Projektin luokka:
t401=\\home\\karbofos\\Nettisivuni
t402=Kirjoita uuden projektin nimi, \r\tai valitse päivitettävä tai jatkettava projekti
t403=Uusi projekti
t404=Lisää URL
t405=URL:
t406=Authentication (only if needed)
t407=Lomakkeet tai monimutkaiset linkit:
t408=Kaappaa URL...
t409=Kirjoita URL-osoitteet tähän
t410=Kirjoita sivun tunnus
t411=Kirjoita sivun salasana
t412=Käytä tätä kaappaustyökalua linkkeihin, joihin voi päästä vain lomakkeiden tai javascript-koodien avulla
t413=Valitse asetettu kieli
t414=Nappaa URL!
t415=Aseta väliaikaisesti selaimen välityspalvelinasetukset seuraavilla arvoilla (Kopioi osoite ja portti).\r\nSen jälkeen paina lomakkeen Lähetä-painiketta selaimesi sivulla tai paina linkkiä, jonka haluat kaapata.
t416=Tämä lähettää halutun linkit selaimeltasi HTTraQtiin.
t417=KESKEYTÄ
t418=Kopioi ja liitä väliaikaiset välityspalvelinparametrit tähän
t419=Ohje-tiedostoja ei löydy!
t420=Ei voi tallentaa parametrejä!
t421=Raahaa vain yksi kansio kerrallaan
t422=Raahaa vain kansiot, ei tiedostoja
t423=Raahaa vain kansiot
t424=Valitse käyttäjän määrittelemä rakenne?
t425=Varmista, että käyttäjän määrittelemä merkkijono on oikea,\r\nmuutoin tiedostonimistä tulee roskaa!
t426=Haluatko varmasti käyttää käyttäjän määrittelemää rakennetta?
t427=Liian monta URL:ä, ei voi käsitellä niin monta!!!
t428=Ei tarpeeksi muistia, vakava sisäinen virhe...
t429=Tuntematon operaatio!
t430=Lisää URL?\r\n
t431=Varoitus: pääprosessi ei vieläkään vastaa, ei voi lisätä URL:iä...
t432=Valitse tai muokkaa tiedostotyyppejäsi
t433=Valitse tai muokkaa MIME-tyyppejäsi
t434=Ylös
t435=Alas
t436=Tiedoston imuroinnin tiedot
t437=Jäädytä ikkuna
t438=Lisätietoa:
t439=Tervetuloa HTTraQt Website Copieriin!\r\n\Paina seuraava\r\n\r\n- aloittaaksesi uuden projektin\r\n- tai jatkaaksesi keskeytynyttä latausta
t440=Avoimen lähdekoodin yhteydetön selain
t441=Nettisivun lataaja\\Offline-selain. Kopioi nettisivut koneellesi. Ilmainen.
t442=httrack, httraqt, webhttrack, offline-selain
t443=URL-luettelo (*.txt)
t444=Edellinen
t445=Seuraava
t446=URL:t
t447=Varoitus
t448=Selaimesi ei tue javascriptiä juuri nyt. Parempia tuloksia tulee javascriptiä käyttävällä selaimella.
t449=Kiitos
t450=Voit nyt sulkea tämän ikkunan
t451=Palvelin lopetettu
t452=Tällä peilillä tapahtui vakava virhe
t453=Wrong URL(s)!
t454=How You can thank a developer:
t455=Share the link to this program or to this project
t456=Report to developer about bugs or mistakes in the program
t457=Donate
t458=\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nInterface (Qt4\\Qt5 based): Eduard Kalinowski\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t459=Get from the clipboard
t460=Documents
t461=Archives
t462=Images
t463=Multimedia
t464=Open new GUI
t465=Browse exists projects
t466=Step by step...
t467=To the project page...
t468=About HTTraQt Website Copier...
t469=About Qt
t470=Question
t471=Open File
t472=No URL!
t473=The URL list is not complete!
t474=File error
t475=remove
t476=are you sure?
t477=Any subdirectory not empty!
t478=Save File
t479=&Language
t480=Stop?
t481=No directory
t482=Creating error
t483=Can not create directory!
t484=No project
t485=Waiting for specific hour to start
t486=Mirror waiting [%d seconds]
t487=Error
t488=Yes
t489=Build top Index
t490=Units
t491=Open
t492=PC off when finished
t493=Shutdown counter (minutes)
t494=Make or correct translation