httraqt 1.4.7-1 / usr / share / httraqt / lang / Ukrainian.utf

LANGUAGE_NAME
Ukrainian
LANGUAGE_FILE
Ukrainian
LANGUAGE_ISO
ua
LANGUAGE_AUTHOR
Andrij Shevchuk (http://programy.com.ua, http://vic-info.com.ua) \n
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
LANGUAGE_WINDOWSID
Ukrainian
t000=HTTraQt
t001=N# з'єднань
t002=Select font size
t003=Тайм-аут
t004=Повторні спроби
t005=Макс. швидкість завантаження
t006=Мінімальна швидкість завантаження
t007=Persistent connections (Keep-Alive)
t008=У випадку перевищення часу чекання скасувати всі лінки з даного хоста
t009=У випадку, якщо хост занадто повільний, скасувати всі лінки з даного хоста
t010=Перевіряти тип документа
t011=Качалка
t012=Дозволити cookies
t013=Аналіз java файлів
t014=Update hack (обмеження  повторних завантажень)
t015=URL hacks (join similar URLs)
t016=Толерантні запити (до серверів)
t017=Використовувати старий протокол HTTP\\1.0 (не 1.1)
t018=Ідентифікація броузера (рядок User-Agent)
t019=Operation system Identity
t020=Operation
t021=Нижній HTML колонтитул
t022=Тип локальної структури дзеркала (спосіб збереження файлів)
t023=DOS імена (8+3)
t024=Без сторінок помилок
t025=Без зовнішніх посилань
t026=Сховати паролі
t027=Сховати запитальну частину рядка (усе, що після знака ?)
t028=Не видаляти старі файли
t029=ISO9660 імена (CDROM)
t030=Структура
t031=Як правило, ці настроювання змінювати не слід
t032=Основний фільтр
t033=Мода сканування
t034=Глобальна мода сканування
t035=Перезапис лінків: внутріщні\\зовнішні
t036=Використовувати кеш для відновлення і докачки
t037=Уключити моду налагодження (httraqt.log)
t038=Макс. глибина створення дзеркала від початкової адреси
t039=Максимальна глибина завантаження для зовнішніх\\заборонених адрес (0, тобто, немає обмежень, це значення по-замовчуванню)
t040=Макс. розмір html-файлу:
t041=Макс. розмір не-html:
t042=Обмеження по розмірі
t043=Пауза після завантаження...
t044=Макс. час завантаження
t045=Розмір
t046=Макс. число з'єднань\\сек.
t047=Максимальне число лінків
t048=Усі лінки припустимі
t049=Качати не-html файли поблизу посилання (напр.: зовнішні .ZIP чи граф. файли)
t050=Перевіряти всі лінки (навіть заборонені до завантаження)
t051=Одержати спочатку HTML файли!
t052=Відповідність типу файлів (Type\\MIME)
t053=Типи файлів:
t054=MIME identity
t055=Адреса проксі:
t056=Номер порту:
t057=Логін:
t058=Пароль:
t059=Використовувати проксі для ftp-завантаження
t060=Використовуючи маски ви можете виключити\\уключити відразу кілька адрес\r\nяк роздільник фільтрів використовуйте коми чи пробіли.\r\nнаприклад: +*.zip -www.*.com,-www.*.edu\\cgi-bin\\*.cgi
t061=Вибрати тип:
t062=Ввести значення:
t063=Порада: Якщо ви хочете скачати всі gif-файли, використовуйте, наприклад, такий фільтр +www.someweb.com\\*.gif. \r\n(+*.gif \\ -*.gif дозволяє\\забороняє для завантаження ВСІ gif-файли на ВСІХ сайтах)
t064=WildCardFilters
t065=Додати фільтр
t066=Виключити...
t067=Уключити...
t068=Зберігати УСІ файли в кеше
t069=Не качати заново локально вилучені файли
t070=Create Log files
t071=Створити індекс
t072=Створити базу даних слів
t073=Імена файлів з розширенням:\r\nімена файлів, що містять:\r\nцей файл:\r\nімена папок містять:\r\nця папка:\r\nлінки з цього домена:\r\nлінки з доменів, що містять:\r\nлінки з цього хоста:\r\nлінки утримуючі:\r\nцей лінк:\r\nвсі ЛІНКИ
t074=Показати всі\r\nсховати налагодження\r\nсховати инфо\r\nсховати налагодження і інфо
t075=Структура сайту (за замовчуванням)\r\nHtml\\, файли зображень\\інші файли\\файли зображень\\\r\nHtml\\html, файли зображень\\інші файли\\файли зображень\r\nHtml\\, файли зображень\\інші файли\\\r\nHtml\\, файли зображень\\інші файли\\xxx, де xxx - розширення файлу\r\nHtml, файли зображень\\інші файли\\xxx\r\nструктура сайту без www.domain.xxx\\\r\nHtml у site_name\\ файли зображень\\інші файли в site_name\\файли зображень\\\r\nHtml у site_name\\html, файли зображень\\інші файли в site_name\\файли зображень\r\nHtml у site_name\\, файли зображень\\інші файли в site_name\\\r\nHtml у site_name\\, файли зображень\\інші файли в site_name\\xxx\r\nHtml у site_name\\html, файли зображень\\інші файли в site_name\\xxx\r\nвсі файли з веба\\, з довільними іменами (новинка !)\r\nвсі файли з site_name\\, з довільними іменами (новинка !)\r\nзадана користувачем структура...
t076=Тільки сканувати\r\nзберігати html файли\r\nзберігати не html файли\r\nзберігати усі файли (за замовчуванням)\r\nзберігати спочатку html файли
t077=Залишатися в тій же директорії\r\nможна рухатися вниз (за замовчуванням)\r\nможна рухатися нагору\r\nможна рухатися нагору і вниз
t078=Залишатися на тій же адресі (по замовчуванню)\r\nозалишатися на тім же домені\r\nзалишатися на тім же домені верхнього рівня\r\nідти куди завгодно
t079=Ніколи\r\nякщо невідомо (крім \\)\r\nякщо невідомо
t080=Не підкорятися правилам robots.txt\r\nrobots.txt крім Майстра\r\nслухатися правил robots.txt
t081=Звичайна\r\nразширена\r\nвідлагодження
t082=Скачати сайт(и)\r\nСкачати сайт(и) + запитання\r\nОтримати деякі файли\r\nОтримати всі сайти з сторінки\r\nТестувати лінки зі сторінки\r\n* Продовжити перервану завантаження\r\n* Поновити існуюче завантаження
t083=Відносний URI \\ Абсолютний URL (default)\r\nАбсолютний URL \\ Абсолютний URL\r\nАбсолютний URI \\ Абсолютний URL\r\nОригінальний URL \\ Оригінальний URL
t084=- Мода зеркалізациї -\r\n\r\nвведіть адресу(и) у поле URL.
t085=- Інтерактивна мода - Майстер створення дзеркала (будуть задані питання) -\r\n\r\nвведіть адресу(и) у поле URL.
t086=- Мода завантаження окремих файлів -\r\n\r\nвведіть адресу(и) файлів у поле URL.
t087=Мода створення дзеркал зі списку-\r\n\r\nв поле URL заповніть адреси сторінок, що містять URL'и, що ви хочете дзеркалювати.
t088=- Мода тестування лінків -\r\n\r\nвведіть адресу(и) сторінок, що містять URL'и, що ви хочете протестувати.
t089=- Мода відновлення -\r\n\r\nперевірте адресу(и) у полі URL, потім натисніть кнопку 'ДАЛІ' і перевірте параметри.
t090=- Мода продовження раніше перерваного створення дзеркала -\r\n\r\nперевірте адресу(и) у поле URL, потім натисніть кнопку 'ДАЛІ' і перевірте параметри.
t091=Оk
t092=Скасування
t093=Вихід
t094=Закрити
t095=Скасувати зміни
t096=Підтвердити
t097=Одержати довідку
t098=Повернутися назад
t099=Перейти до наступного екрану
t100=Сховати пароль
t101=Зберегти проект
t102=Закрити поточний проект?
t103=Видалити цей проект?
t104=Видалити порожній проект %s?
t105=Поки не реалізовано
t106=Помилка видалення проекту
t107=Вибрати тип фільтра
t108=Введіть значення умов фільтра
t109=Додати цю умову
t110=Введіть значення умов фільтра
t111=Додати
t112=Фільтри
t113=Лінки, що задовольняють цій умові будуть виключені:
t114=Лінки, що задовольняють цій умові будуть включені:
t115=Приклад:
t116=gif\r\nзнайде усі gif (чи GIF) файли
t117=blue\r\nзнайдеайли, що містять в імені подстроку 'blue', наприклад 'bluesky-small.jpeg'
t118=bigfile.mov\r\nзнайде'bigfile.mov', але, у теж час, пропустить файл 'bigfile2.mov'
t119=cgi\r\nзнайде адреси, що містять каталоги з подстрокой 'cgi', такі як \\cgi-bin\\somecgi.cgi
t120=cgi-bin\r\nзнайде адреси, що містять каталог 'cgi-bin' (але не cgi-bin-2, наприклад)
t121=someweb.com\r\nзнайде такі лінки, як www.someweb.com, private.someweb.com і т.п..
t122=someweb\r\nзнайде адреси типу www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com і т.д.\r\n
t123=www.someweb.com\r\nзнайде адреси, такі як www.someweb.com\\... (але не такі, як private.someweb.com\\..)
t124=someweb\r\nзнайде усі лінки такі, як www.someweb.com\\.., www.test.abc\\fromsomeweb\\index.html, www.test.abc\\test\\someweb.html і т.п.
t125=www.test.com\\test\\someweb.html\r\nзнайде тільки www.test.com\\test\\someweb.html. Зважте, необхідно вказати повну адресу ресурсу - хост (www.xxx.yyy) і шлях (\\test\\someweb.html)
t126=Додати фільтр, що виключає
t127=Додати фільтр, що включає
t128=Додаткові фільтри
t129=Cancel changes
t130=Зберегти настроювання як значення за замовчуванням
t131=Click to confirm
t132=Немає лог файлів у %s!
t133=Отсутствует файл index.html у %s!
t134=Вийти з програми HTTraQt Website Copier
t135=Відобразити стартову html сторінку
t136=Створення дзеркала завершене
t137=Перегляд log файлів
t138=Перегляд дзеркала
t139=Новий проект...
t140=Перегляд звіту про помилки і попередження
t141=Перегляд звіту
t142=Закрити вікно логу
t143=Тип інформації
t144=Інформація
t145=Знайти
t146=Знайти слово
t147=Інфо лог-файл
t148=Лог файл помилок\\попереджень
t149=Неможливо ініціалізувати OLE
t150=У зазначеному каталозі HTTraQt не може знайти жодного кешу перерваного завантаження!
t151=Не можливо з'єднатися з провайдером
t152=одержання
t153=запит
t154=з'єднання
t155=пошук
t156=Ready
t157=готовий
t158=waiting
t159=помилка
t160=Одержуємо файли
t161=Розбір HTML файлу...
t162=Видаляємо файли...
t163=Loading cache in progress..
t164=Аналізуємо HTML файл (перевіряємо лінки)...
t165=Зупинено (для продовження Виберіть [Дзеркало]\\[Призупинити завантаження] )
t166=Paused (select [File]\\[Pause transfer] to continue)
t167=Завершуються відкладені завантаження - щоб перервати, натисніть Скасувати!
t168=скануємо
t169=Очікуємо заданий час початку
t170=Transferring data..
t171=З'єднуємося з провайдером
t172=Залишилось [%d секунд] до початку
t173=Створюється дзеркало [%s, %s]
t174=Створення дзеркала завершене!
t175=У процесі завантаження відбулася помилка\r\n
t176=У плині:\r\n
t177=У разі потреби, дивіться лог файл.\r\n\r\nдля виходу з HTTraQt натисніть кнопку OK.\r\n\r\nдякуємо за використання HTTraQt!
t178=Створення дзеркала завершене.\r\nдля виходу з програми натисніть кнопку OK.\r\nдля перевірки успішності завантаження подивитеся лог файл(и).\r\n\r\nдякуємо за використання HTTraQt!
t179=* * ЗАВАНТАЖЕННЯ ПЕРЕРВАНЕ! * *\r\nтимчасовий кеш, створений під час поточної сесії, містить дані, завантажені тільки під час даної сесії і буде потрібний тільки у випадку поновлення завантаження.\r\nале, може містити більш повну інформацію. Якщо ви не хочете втратити ці дані, вам потрібно видалити поточний кеш і відновити попередній.\r\n(Це можна легко зробити прямо тут, видаливши файли hts-cache\\new.]\r\n\r\nВи вважаєте, що попередній кеш може містити більш повну інформацію, і чи хочете ви відновити його?
t180=* * ПОМИЛКА! * *\r\nце дзеркало - порожнє. Якщо це було відновлення, версія дзеркала відновлена.\r\nпричина: перша сторінка(и) чи не знайдена, чи були проблеми з з'єднанням.\r\n=> Переконайтеся, що вебсайт ще існує, і\\чи перевірте  установки проксі-сервера! <=
t181=\r\nподсказка:Для перегляду повідомлень про помилки і попереджень натисніть [Перегляд лог файлу]
t182=Помилка видалення файлу hts-cache\\new.* , будь ласка, видалите його ручками.\r\n
t183=Ви дійсно хочете завершити роботу з програмою?
t184=Шлях до лог файлів
t185=Новий проект \\ імпортувати?
t186=Виберіть дію
t187=Макс.глибина сканування
t188=Введіть адреси
t189=Задати додаткові фільтри
t190=Проксі, якщо потрібно
t191=Номер порту проксі-сервера
t192=Задайте установки проксі
t193=Використовувати HTTP проксі як FTP проксі
t194=Шлях
t195=Виберіть шлях
t196=Вийти з HTTraQt Website Copier
t197=Про програму HTTraQt
t198=Save current preferences as default values
t199=Продовжити
t200=Задати параметри завантаження
t201=Натисніть щоб додати URL
t202=Завантажити URL(и) з текстового файлу
t203=Настроювання HTTraQt (*.opt)|*.opt||
t204=Текстовий файл списку адрес(*.txt)|*.txt||
t205=Файл не знайдений!
t206=Ви дійсно хочете змінити назву проекту\\шлях?
t207=Завантажити установки за замовчуванням?
t208=Зберегти настроювання?
t209=Переустановити всі параметри за замовчуванням?
t210=HTTraQt вітає вас!
t211=Тип роботи:
t212=Макс. глибина:
t213=Максимальна глибина зовнішніх сайтів:
t214=Фільтри (уключити\\виключити лінки)
t215=Шляху
t216=Задати...
t217=Задати параметри...
t218=Настроювання параметрів завантаження::
t219=Назва проекту
t220=Додати URL ...
t221=Веб адреси: (URL)
t222=Перервати HTTraQt?
t223=Hibernate
t224=Призупинити завантаження?
t225=Pause
t226=Перервати завантаження
t227=Сховати в системний трей
t228=Пропустити лінк чи перервати аналіз файлу
t229=Пропустити лінк
t230=Збережено байт:
t231=Stop
t232=Проскановано лінків:
t233=Час:
t234=З'єднань:
t235=Стан:
t236=Сховати
t237=Швидкість завантаження:
t238=ПРОПУСТИТИ
t239=Інформація
t240=Збережено файлів:
t241=Обновлено файлів:
t242=Помилок:
t243=Помилки
t244=У процесі:
t245=Завантажити файли з зовнішніх лінків
t246=Перевіряти усі файли на сторінках
t247=Намагатися визначити всі лінки
t248=Завантажити спочатку HTML-файли (швидше)
t249=Вибрати локальну структуру сайту
t250=Установити задану локальну структуру сайту
t251=Не качати файли, що були один раз завантажені, навіть якщо вони нульової довжини чи вилучені
t252=Створити початкову сторінку
t253=Стоврити базу даних слів зі всіх html сторінок
t254=Створити лог файли з інформацією про роботу і помилки
t255=Створювати файли в DOS-форматі 8.3
t256=Генерувати імена файлів в форматі ISO9660 для запису на  CDROM
t257=Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
t258=Виберіть типи файлів, що зберігаються на диску
t259=Виберіть напрямок просування по сайту
t260=Виберіть глобальний напрямок просування по сайту
t261=Визначте правила для зовнішніх та для внутрішніх лінків
t262=Максимальне число з'єднань
t263=Максимальний час не активності завантаження
t264=Мінімально припустима швидкість завантаження
t265=Максимальне число повторних спроб, у випадку не фатальних помилок.
t266=Максимальний розмір будь-якого html-файлу
t267=Максимальний розмір будь-якого не HTML-файлу
t268=Максимальна кількість байт, припустимих для завантаження
t269=Після завантаження зазначеного числа байтів, зробити паузу
t270=Макс. тривалість дзеркалізації
t271=Макс. кількість з'єднань у секунду (не перевантажувати сервер)
t272=Максимальне число лінків, що можна тестувати (опція не записується!)
t273=Коментар, розташовуваний у кожному HTML файлі
t274=Назад до початкової сторінки
t275=Save current preferences as default values
t276=Click to continue
t277=Скасувати зміни
t278=Підкорятися правилам для роботів, установлюваним сайтами
t279=По посиланнях на зовнішні сторінки (не завантажені) буде перехід до сторінок помилок
t280=Не видаляти старі файли після процедури відновлення дзеркала
t281=Дозволити cookies?
t282=Перевіряти тип документа, у випадку коли він не відомий?
t283=Аналізувати java-апплети з метою визначення включення файлів?
t284=Примусово зберігати усі файли в кеші, а не тільки файли HTML
t285=Тип log файлу
t286=Створити файл з інформацією відлагодження
t287=Спробувати обійти помилки деяких серверів, використовуючи не стандартні запити
t288=Використовувати старий протокол HTTP\\1.0 (обмежить можливості програми!)
t289=Спроба обмежити перекачування використовуючи деякі прийоми (тест на розмір файлу..)
t290=Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
t291=Зберігати зовнішні лінки без логіна\\паролю
t292=Зберігати внутрішні лінки обрізано (до знаку ?)
t293=Намагатися визначати всі URL'и (навіть у непізнаних тегах\\скріптах)
t294=Використовувати кеш для відновлення
t295=Log файли
t296=Primary Scan Rule
t297=Контроль напрямку сканування
t298=Обмеження
t299=Ідентифікатор
t300=Припинити завантаження з хоста, у випадку помилки
t301=Припинити завантаження з хоста, якщо вона занадто повільна
t302=Настроїти
t303=Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
t304=Макс. розмір сайту
t305=Зберегти настроювання
t306=Save
t307=Макс. швидкість завантаження
t308=Користуватись правилами з robots.txt
t309=Лінки
t310=Експерт
t311=Керування завантаженням
t312=Ідентифікація
t313=Scan Rules
t314=Лог, Індекс. Кеш
t315=Проксі
t316=MIME Types
t317=Не з'єднуватися з провайдером (з'єднання уже встановлене)
t318=Не використовувати під'єднаннь віддаленого доступу
t319=Завантаження за розкладом
t320=Почати!
t321=Немає збереженого пароля для цього з'єднання
t322=Не можу одержати установки вилученого з'єднання
t323=Виберіть провайдера, до якого установити з'єднання
t324=Почати!
t325=Ви можете почати завантаження, натиснувши кнопку СТАРТ, чи можете задати додаткові параметри з'єднання
t326=Тільки зберегти установки, не починати завантаження.
t327=Затримка
t328=Shutdown
t329=Чекаємо до: (hh\\mm\\ss)
t330=З'єднатися з провайдером (RAS)
t331=З'єднатися з цим провайдером
t332=Від'єднатись при завершенні
t333=Від'єднати при завершенні
t334=\r\n(Повідомите нам будь ласка про помічені проблеми і помилки)\r\n\r\nразработка:\r\nинтерфейс (Windows): Xavier Roche\r\nкачалка (spider): Xavier Roche\r\nпарсер java-класів: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Ukrainian translations to:\r\nAndrij Shevchuk (andrijsh@mail.lviv.ua) http:\\\\programy.com.ua, http:\\\\vic-info.com.ua
t335=Про програму...
t336=Будь ласка, відвідайте нашу домівку
t337=Питання майстра
t338=Ваша відповідь:
t339=Знайдений лінк
t340=Виберіть правило
t341=Ігнорувати цей лінк
t342=Ігнорувати директорію
t343=Ігнорувати домен
t344=Скачати тільки цю сторінку
t345=Дзеркалювати сайт
t346=Дзеркалювати домен
t347=Ігнорувати всі
t348=Wizard query
t349=Нi
t350=Настроювання
t351=Призупинити завантаження
t352=Змінити настроювання
t353=Переглянути лог
t354=Переглянути лог помилок
t355=Подивитися процес передачі файлів
t356=Перевірити наявність обновленої програми...
t357=Панель інструментів
t358=Панель стану
t359=Розділити
t360=Файл
t361=Progress
t362=Настроювання
t363=Дзеркало
t364=Лог
t365=Вікно
t366=Допомога
t367=Завантажити значення параметрів за замовчуванням
t368=Зберегти значення за замовчуванням
t369=Очистити значення за замовчуванням
t370=Завантажити настроювання...
t371=Зберегти настроювання як...
t372=Вибір мови
t373=Зміст...
t374=Про HTTraQt...
t375=Новий проект\tCtrl+N
t376=&Відкрити...\tCtrl+O
t377=&Зберегти\tCtrl+S
t378=Зберегти &Як...
t379=&Видалити...
t380=&Перегляд сайтів...
t381=Задання структури
t382=%n\tІмена файлів без типу (наприклад: image)\r\n%N\tІмена файлів з типом  (напр.: image.gif)\r\n%t\tТільки тип файлу (напр.: gif)\r\n%p\tШлях [без закінчення \\] (пр.: \\someimages)\r\n%h\tНазва Хоста (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tКороткі імена (пр: %sN)
t383=Наприклад:\t%h%p\\%n%q.%t\r\n->\t\t\\home\\karbofos\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
t384=Настроювання проксі
t385=Аутентифікація (якщо потрібно)
t386=Введіть адресу проксі сервера
t387=Введіть номер порту проксі сервера
t388=Введіть логин проксі
t389=Введіть пароль для проксі сервера
t390=Введіть ім'я проекту
t391=Вкажіть каталог для збереження проекту
t392=Для відновлення проекту, виберіть його зі списку
t393=Вибрати каталог проекту
t394=Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
t395=Майстер створення проекту HTTraQt...
t396=Ім'я нового проекту:
t397=Ім'я існуючого проекту:
t398=Ім'я проекту:
t399=Каталог:
t400=Project category:
t401=\\home\\karbofos\\Мої Web Сайти
t402=Задайте назву нового проекту, \r\nабо Виберіть існуючий проект для його актуалізації\\продовження
t403=Новий проект
t404=Вставте URL
t405=Адреса:
t406=Authentication (only if needed)
t407=Складні лінки:
t408=Засікти URL...
t409=Введіть URL адреса
t410=Введіть логін для доступу до сайту
t411=Введіть пароль для доступу до сайту
t412=Використовуйте цей засіб для вилову динамічних URL (javascript, форми і т.п.)
t413=Вибір мови
t414=Піймати URL!
t415=Тимчасово встановіть в настроюваннях проксі вашого броузера зазначені нижче значення адреси і номера порту.\r\nдалі, у броузері виконайте необхідні дії (послати форму, активізувати скріпт і т.п.) .
t416=У такий спосіб ви зможете передати бажаний лінк із браузера в HTTraQt.
t417=Скасування
t418=Скопіювати\\вставити тимчасові настроювання проксі
t419=Не знайдені файли допомоги!
t420=Не можливо зберегти параметри!
t421=Будь ласка, перетягуйте тільки одну папку
t422=Будь ласка, перетягуйте тільки папку, а не файл
t423=Будь ласка, перетягуйте тільки папку
t424=Вибрати задану вами структуру?
t425=Перевірте, що визначена вами структура правильна, у протилежному випадку, імена файлів будуть непередбачені
t426=Ви дійсно хочете вибрати задану структуру?
t427=Занадто багато URL'ів, не можу обробити таку кількість лінків!
t428=Замало пам'яті, фатальна внутрішня помилка...
t429=Невідома операція
t430=Додати цей URL?\r\n
t431=Увага: програма не відповідає на запити, не можливо додати URL'и...
t432=Вибрати чи змінити типи файлів
t433=Вибрати чи змінити типи файлів
t434=Нагору
t435=Вниз
t436=Інформація про завантаження файлу
t437=Заморозити вікно
t438=Додаткова інформація:
t439=Ласкаво просимо в програму HTTraQt Website Copier!\r\n\r\nбудь-ласка натисніть кнопку ДАЛІ для того, щоб\r\n\r\n- почати новий проект\r\n- чи відновити часткове завантаження
t440=Open Source offline browser
t441=Website Copier\\Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
t442=httrack, httraqt, webhttrack, offline browser
t443=URL list (*.txt)
t444=Previous
t445=Next
t446=URLs
t447=Warning
t448=Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.
t449=Thank you
t450=You can now close this window
t451=Server terminated
t452=A fatal error has occured during this mirror
t453=Wrong URL(s)!
t454=How You can thank a developer:
t455=Share the link to this program or to this project
t456=Report to developer about bugs or mistakes in the program
t457=Donate
t458=\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nInterface (Qt4\\Qt5 based): Eduard Kalinowski\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t459=Get from the clipboard
t460=Documents
t461=Archives
t462=Images
t463=Multimedia
t464=Open new GUI
t465=Browse exists projects
t466=Step by step...
t467=To the project page...
t468=About HTTraQt Website Copier...
t469=About Qt
t470=Question
t471=Open File
t472=No URL!
t473=The URL list is not complete!
t474=File error
t475=remove
t476=are you sure?
t477=Any subdirectory not empty!
t478=Save File
t479=&Language
t480=Stop?
t481=No directory
t482=Creating error
t483=Can not create directory!
t484=No project
t485=Waiting for specific hour to start
t486=Mirror waiting [%d seconds]
t487=Error
t488=Yes
t489=Build top Index
t490=Units
t491=Open
t492=PC off when finished
t493=Shutdown counter (minutes)
t494=Make or correct translation