kodi-pvr-mythtv 2.8.0+git20151119-1 / usr / share / kodi / addons / pvr.mythtv / resources / language / resource.language.sk_sk / strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MythTV PVR Client
# Addon id: pvr.mythtv
# Addon Provider: Christian Fetzer, Jean-Luc Barrière
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "MythTV Backend Hostname or IP"
msgstr "Názov hostiteľa alebo IP addresa MythTV backendu"

msgctxt "#30001"
msgid "MythTV Backend Port"
msgstr "Sieťový port MythTV backendu"

msgctxt "#30002"
msgid "MythTV Database Username"
msgstr "Používateľské meno MythTV databázy"

msgctxt "#30003"
msgid "MythTV Database Password"
msgstr "Heslo používateľa MythTV databázy"

msgctxt "#30004"
msgid "MythTV Database Databasename"
msgstr "Názov databázy MythTV"

msgctxt "#30005"
msgid "Include more debug information in the log file"
msgstr "Zahrnúť viac ladiacich informácií do denníka"

msgctxt "#30006"
msgid "Enable Live TV"
msgstr "Povoliť Live TV"

msgctxt "#30007"
msgid "Allow Live TV to move scheduled shows"
msgstr "Umožniť Live TV rozhraniu presunúť plánované relácie"

msgctxt "#30008"
msgid "Conflict handling"
msgstr "Riešenie konfliktov"

msgctxt "#30009"
msgid "Prefer Live TV when recording has later slot"
msgstr "Pokiaľ nahrávanie začína neskôr, uprednostniť živé TV vysielanie"

msgctxt "#30010"
msgid "Prefer recording and stop Live TV"
msgstr "Uprednostňovať nahrávanie a zastaviť živé TV vysielanie"

msgctxt "#30011"
msgid "Prefer Live TV and cancel conflicting recording"
msgstr "Uprednostniť živé TV vysielanie a zrušiť konfliktné plánované nahrávania"

msgctxt "#30012"
msgid "MythTV Backend Ethernet address (WOL)"
msgstr "Ethernetová adresa backendu MythTV (WOL)"

msgctxt "#30013"
msgid "MythTV Backend Port for API services"
msgstr "Sieťový port MythTV backendu pre služby API"

msgctxt "#30019"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "#30020"
msgid "Template provider"
msgstr "Poskytovateľ šablón"

msgctxt "#30021"
msgid "Internal"
msgstr "Interný"

msgctxt "#30022"
msgid "MythTV"
msgstr "MythTV"

msgctxt "#30025"
msgid "Internal template"
msgstr "Interná šablóna"

msgctxt "#30026"
msgid "Automatically Look Up Metadata"
msgstr "Automaticky vyhľadávať metadáta"

msgctxt "#30027"
msgid "Commercial Flag new recordings"
msgstr "Automaticky označovať reklamy v nových nahrávkach"

msgctxt "#30028"
msgid "Transcode new recordings"
msgstr "Transkódovať nové nahrávky"

msgctxt "#30029"
msgid "Run User Job #1"
msgstr "Spustiť používateľskú akciu 1"

msgctxt "#30030"
msgid "Run User Job #2"
msgstr "Spustiť používateľskú akciu 2"

msgctxt "#30031"
msgid "Run User Job #3"
msgstr "Spustiť používateľskú akciu 3"

msgctxt "#30032"
msgid "Run User Job #4"
msgstr "Spustiť používateľskú akciu 4"

msgctxt "#30033"
msgid "Transcoder"
msgstr "Transkodér"

msgctxt "#30034"
msgid "Allow recordings to expire"
msgstr "Povoliť expiráciu nahrávok"

msgctxt "#30049"
msgid "Recording template"
msgstr "Šablóna nahrávky"

msgctxt "#30050"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

msgctxt "#30052"
msgid "Enable demuxing MPEG-TS"
msgstr "Povoliť demultiplexovanie MPEG-TS"

msgctxt "#30055"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

msgctxt "#30057"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

msgctxt "#30059"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

msgctxt "#30061"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

msgctxt "#30100"
msgid "Protocol version: %i - Database version: %i"
msgstr "Verzia protokolu: %i - Verzia databázy: %i"

msgctxt "#30302"
msgid "Connection to MythTV backend lost"
msgstr "Spojenie k MythTV backendu bolo prerušené"

msgctxt "#30303"
msgid "Connection to MythTV restored"
msgstr "Spojenie k MythTV bolo obnovené"

msgctxt "#30304"
msgid "No response from MythTV backend"
msgstr "MythTV backend neodpovedá"

msgctxt "#30305"
msgid "Channel unavailable"
msgstr "Kanál nie je k dispozícii"

msgctxt "#30306"
msgid "Recorder unavailable"
msgstr "Rekordér nie je k dispozícii"

msgctxt "#30307"
msgid "Canceling conflicting recording: %s"
msgstr "Ruší sa konfliktné nahrávanie: %s"

msgctxt "#30308"
msgid "Stopping Live TV due to conflicting recording: %s"
msgstr "Zastavuje sa živé TV vysielanie z dôvodu konfliktu s nahrávaním: %s"

msgctxt "#30309"
msgid "Not recording"
msgstr "Nenahráva sa"

msgctxt "#30310"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktívne"

msgctxt "#30311"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázaný"

msgctxt "#30312"
msgid "No broadcast found"
msgstr "Nenašlo sa žiadne vysielanie"

msgctxt "#30411"
msgid "Delete and re-record"
msgstr "Vymazať a znova nahrať"

msgctxt "#30412"
msgid "Keep LiveTV recording"
msgstr "Ponechať nahrávky LiveTV"

msgctxt "#30421"
msgid "Show/hide rules with status 'Not Recording'"
msgstr "Zobraziť/skryť pravidlá so stavom 'Nenahráva sa'"

msgctxt "#30431"
msgid "Record all showings (this channel)"
msgstr "Nahrať všetky predstavenia (na tomto kanáli)"

msgctxt "#30432"
msgid "Record this showing every week"
msgstr "Nahrať toto predstavenie každý týždeň"

msgctxt "#30433"
msgid "Record this showing every day"
msgstr "Nahrať toto predstavenie každý deň"

msgctxt "#30434"
msgid "Record one showing (all channels)"
msgstr "Nahrať jedno predstavenie (na všetkých kanáloch)"

msgctxt "#30435"
msgid "Record all new episodes (this channel)"
msgstr "Nahrať všetky nové epizódy (na tomto kanáli)"