kodi-pvr-vdr-vnsi 1.10.10-2 / usr / share / kodi / addons / pvr.vdr.vnsi / resources / language / resource.language.cs_cz / strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: FernetMenta, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr "Název počítače, nebo IP adresa VDR"

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr "Port VNSI"

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr "Převod znakové sady"

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Časový limit spojení"

msgctxt "#30005"
msgid "Allow VDR Messages"
msgstr "Povolit zprávy VDR"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "Načíst nahrávky z adresáře"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "Adresář nahrávek VDR"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "Hledání kanálů"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "Hledání kanálů - Nastavení"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "Zahájit hledání kanálů"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "Typ zdroje"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "Televizní kanály"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "Rádiové kanály"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "Nekódované kanály"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "Kódované kanály"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "HD kanály"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "Země"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr "Inverze kabelu"

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr "Symbolová rychlost kabelu"

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr "Modulace kabelu"

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr "Inverze pozemního příjmu"

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr "Typ ATSC"

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr "Hledání kanálů - vyhledávám... %i %%"

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "Zařízení:"

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "Vyhledávání: %i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "Signál: %i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "Nové kanály: %i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "Všechny kanály: %i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "Analogová televize"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "Analogové rádio"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr "Transpondér:"

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "Nové kanály"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "Hledání kanálů - dokončeno"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "Není dostupné žádné zařízení - končím"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "Není dostupné žádné zařízení DVB-S2 - zkouším se přepnout do DVB-S"

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "Běží"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "Zastaveno"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "Dokončeno"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "Vyhledávání kanálů - zrušeno"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "Vyhledávání kanálů - chyba"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "Spojení se serverem VDR bylo ztraceno"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr "Spojení se serverem VDR bylo obnoveno"

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr "Automaticky vytvářet skupiny kanálu na serveru"

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr "Vyžádat časový posun"

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr "Cesta k ikonám kanálů"

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr "MAC adresa VDR severu pro Wake-on-LAN"

msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr "VDR OSD"

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr "Ovládám OSD - stiskněte info pro ukončení"

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr "Vyberte k ovládání OSD"

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr "Režim časového posunu"

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr "Zásobník časového posunu (RAM) x100 MB"

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr "Zásobník časového posunu (Soubor) x1 GB"

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr "Správce VDR"

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr "Povolení poskytovatelé"

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr "Ignorované programy"

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr "Filtr programů"

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "Rádiové kanály"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "Ulož filtry"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr "Neznámy poskytovatel"