/usr/share/collatinus10/ is in collatinus 10.0-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
..
/usr/share/collatinus10/collatinus
/usr/share/collatinus10/doc/
/usr/share/collatinus10/doc/ar01s02.html
/usr/share/collatinus10/doc/ar01s03.html
/usr/share/collatinus10/doc/ar01s04.html
/usr/share/collatinus10/doc/ar01s05.html
/usr/share/collatinus10/doc/ar01s06.html
/usr/share/collatinus10/doc/ar01s07.html
/usr/share/collatinus10/doc/ar01s08.html
/usr/share/collatinus10/doc/ar01s09.html
/usr/share/collatinus10/doc/index.html
/usr/share/collatinus10/felix
/usr/share/collatinus10/ressources/
/usr/share/collatinus10/ressources/collatinus.png
/usr/share/collatinus10/ressources/expressions.fr
/usr/share/collatinus10/ressources/lemmata.ca
/usr/share/collatinus10/ressources/lemmata.de
/usr/share/collatinus10/ressources/lemmata.es
/usr/share/collatinus10/ressources/lemmata.fr
/usr/share/collatinus10/ressources/lemmata.gl
/usr/share/collatinus10/ressources/lemmata.uk
/usr/share/collatinus10/ressources/lucretia.txt